Les cometes
Les cometes delimiten fragments citats i expressions emprades amb un matís especial o irònic. Hi ha diverses famílies de cometes; aquesta pràctica demana les angulars « ».
Com distingir les formes
Identifica el fragment que reprodueixes
Les cometes permeten distingir les paraules reproduïdes literalment de la veu de qui redacta el text. Poden delimitar una intervenció completa o un fragment breu integrat dins una frase pròpia. En la frase La nota inclou l’expressió «entrada lliure», només entrada lliure és el fragment reproduït. Cal mantenir un límit d’obertura i un altre de tancament, sense incloure per accident paraules que pertanyen al comentari de l’autor. Si no sabem exactament què deia l’original, és més adequat resumir-ne el contingut o indicar que es tracta d’una paràfrasi, perquè les cometes creen una expectativa de fidelitat textual.
Distingeix usos especials i famílies gràfiques
També podem posar cometes a una expressió emprada amb distanciament o ironia. Quan comentem un mot com a forma lingüística, els criteris editorials de la UOC i del Manual d’estil de l’IEC fan servir cursiva. A Admiro la seva «puntualitat», les cometes poden suggerir que aquella persona arriba tard, però el context ha de permetre entendre el sentit. No s’han d’usar per donar èmfasi indiscriminadament: poden introduir un matís de dubte que no volíem expressar. Existeixen cometes angulars, altes i simples, amb usos que depenen de les convencions editorials i de la necessitat d’incloure una citació dins d’una altra. No tota citació exigeix sempre la mateixa família gràfica.
Combina citació i puntuació exterior
La puntuació d’una frase que conté una citació depèn de què pertany a la citació i de què pertany a l’oració que l’emmarca. En un fragment breu integrat dins una frase, com El rètol diu «sortida», el punt de tancament de la frase va després de les cometes finals. No cal introduir un altre punt dins del fragment citat. Les citacions autònomes, les preguntes reproduïdes i els diàlegs presenten situacions més complexes i convencions editorials que s’han de consultar. Aquesta distinció és útil perquè evitar una duplicació mecànica dels signes és més important que memoritzar una consigna absoluta sobre tots els casos possibles.
Exemples per practicar
Compara els exemples, llegeix-ne el motiu i practica amb els exercicis autocorrectius. El corrector de text lliure pot fer suggeriments diferents o passar errors per alt.
El rètol diu «sortida».
Es reprodueix literalment un mot del rètol.
La fitxa reprodueix el text «taula».
Es reprodueix literalment el text de la fitxa.
La nota inclou l’expressió «entrada lliure».
Les cometes delimiten el fragment citat.
Admiro la seva «puntualitat».
El context pot atribuir un sentit irònic al mot.
El missatge acaba amb «fins aviat».
Es cita només el comiat.
Exercicis amb autocorrecció
Llegeix cada consigna i escriu només el fragment o la frase sencera que s’hi demana. Respecta els accents i els signes indicats. Pots comprovar la resposta i tornar-ho a provar.
La pràctica es corregeix al teu navegador; les respostes no s’envien ni es desen.
Consulta totes les solucions explicades
- El rètol diu «sortida».. Les cometes delimiten el mot del rètol.
- La fitxa reprodueix el text «taula».. Es reprodueix literalment el text de la fitxa.
- La nota inclou l’expressió «entrada lliure».. Les dues paraules formen una única expressió citada.
- Admiro la seva «puntualitat».. Les cometes poden marcar distanciament irònic si el context ho justifica.
- El missatge acaba amb «fins aviat».. Es delimita el comiat reproduït.
- El botó porta el text «desa els canvis».. La citació comprèn tota l’etiqueta del botó.
- L’etiqueta diu «casa».. Les cometes delimiten el text literal de l’etiqueta.
- Al cartell hi posa «prohibit aparcar».. Es reprodueix el text del cartell.
- La resposta conté el fragment «no és possible».. Només el fragment citat queda entre cometes.
- El lema escollit és «fem pinya».. S’identifica literalment el lema.
- La targeta diu «moltes gràcies».. Les cometes inclouen la fórmula reproduïda.
- La nota acaba amb «bon dia».. Es reprodueixen literalment els mots finals de la nota.
- La instrucció comença amb «trieu una opció».. El fragment correspon a l’inici literal de la instrucció.
- La seva «solució» ens ha creat tres problemes més.. Les cometes indiquen que l’autor es distancia de la denominació.
- Al full hi posa «bosc».. Es cita el mot que figura al full.
Una precaució abans de corregir
La menció metalingüística d’un mot es marca amb cursiva segons els criteris editorials seguits aquí. Aquesta guia practica citacions literals i usos especials o irònics; les respostes exigeixen expressament cometes angulars « » i fragments integrats.
Prova les frases al correctorCarrega un exemple o escriu la teva frase. Llegeix l’explicació abans d’acceptar canvis.
0 / 5000
Suggeriments
Fins a 5000 caràcters per revisió, sense compte i sense desar el text. Els textos llargs es revisen quan prems «Revisa el text». S’hi apliquen límits d’ús.
Fonts de consulta
Explicacions i exemples propis, contrastats amb aquestes fonts. Publicació d’Expolita revisada el .
Fins a 5000 caràcters sense compte. El text s’envia al servidor, es processa en memòria i es descarta en acabar. No es desa; cal connexió a Internet. Funcionament i privadesa