Com instal·lar i fer servir Expolita a Chrome
Una guia per començar a corregir, entendre els suggeriments i resoldre els problemes més habituals.
Instal·lar el corrector a Chrome
Obre la fitxa oficial d’Expolita a Chrome Web Store, prem «Afegeix a Chrome» i confirma la instal·lació. Obre el quadre de l’extensió i crea un compte gratuït amb correu i contrasenya. Desa el codi de recuperació d’un sol ús en un lloc segur.
Triar idioma i revisar un text
Tria català, castellà, francès, anglès dels Estats Units o anglès del Regne Unit, o deixa la detecció automàtica. Escriu en un camp compatible i fes una pausa. Obre un suggeriment i llegeix-ne l’explicació abans d’aplicar-lo.
Compatibilitat amb camps i editors web
Expolita funciona en camps de text i editors web compatibles. Inclou integracions amb Google Docs i Word Online; els canvis d’aquestes plataformes poden afectar-ne el funcionament. No funciona a totes les pàgines, aplicacions d’escriptori ni camps protegits del navegador.
Si no apareixen suggeriments
Comprova que has iniciat la sessió, que l’extensió està activada al lloc i que tens connexió a Internet. Prova «Això es una prova» i fixa l’idioma manualment si el text és curt. Recarrega la pàgina després d’instal·lar-la. Si no funciona, indica el navegador, la pàgina i els passos al suport; no enviïs textos confidencials.
Quins errors pot detectar
Pot suggerir canvis d’ortografia, concordança, gramàtica, puntuació, tipografia i estil segons l’idioma i les regles disponibles. Es pot equivocar o passar errors per alt: revisa el context. Fes servir «Les meves paraules» per als termes propis i Ctrl+Z per desfer un canvi.
Diferències amb el corrector de Chrome
Chrome ofereix correcció ortogràfica bàsica o millorada segons la configuració i el sistema. Expolita hi afegeix els seus suggeriments gramaticals, tipogràfics i d’estil, explicacions de les regles i un diccionari personal. Cap dels dos no garanteix detectar tots els errors.
Qui manté Expolita
Expolita és un projecte de correcció lingüística mantingut pel seu desenvolupador. Fa servir l’edició oberta de LanguageTool 6.6, no inclou les regles de LanguageTool Premium i no hi està afiliat. Pots consultar les llicències i contactar per dubtes de funcionament o privadesa.
On funciona Expolita
L’editor d’aquesta web i l’extensió són dues maneres diferents de corregir. L’extensió requereix Chrome, un compte gratuït i connexió a Internet. La taula distingeix la comprovació a la web pública de les proves amb rèpliques locals.
Estat revisat el .
| On | Què s’ha comprovat | Què cal tenir en compte |
|---|---|---|
| Editor d’expolita.pro | Correcció, aplicació i desfer comprovats a la web pública. | Sense compte. Fins a 5000 caràcters; per a textos llargs prem «Revisa el text». |
| Camps de text i editors web | Hi ha adaptadors per a camps de text normals i editors de contingut editable. | Depèn de l’editor. No es revisen camps de contrasenya ni camps protegits o desactivats. |
| Gmail | Hi ha una adaptació al cos del missatge i una prova automàtica amb una rèplica local. | Pendent de validació manual al Gmail actual. La prova local no en certifica totes les funcions. |
| Google Docs | Hi ha un adaptador específic i proves automàtiques amb una rèplica local de l’editor. | Pendent de validació manual al Google Docs actual. Recarrega el document després d’instal·lar o actualitzar l’extensió. |
| Word Online | Hi ha un adaptador específic i proves amb una rèplica local de l’editor. | Pendent de validació manual al Word Online actual. No equival a compatibilitat amb el Word d’escriptori. |
| Aplicacions d’escriptori i pàgines internes de Chrome | Fora de l’abast d’aquesta extensió. | Fes servir l’editor web per revisar el text i copia el resultat a la teva aplicació. |
Una correcció real, pas a pas
Captures d’una sessió a l’editor públic del 25 d’octubre de 2026. La interfície i l’exemple són en català. Mostren l’editor web; no una prova de l’extensió dins de Google Docs o Word.
Text de partida: Els alumnes estudia cada dia.
Text després d’aplicar la proposta: Els alumnes estudien cada dia.
- Enganxa «Els alumnes estudia cada dia.» i tria català. El text curt es revisa automàticament.
- Obre l’avís de concordança. Llegeix l’explicació i prem «Aplica la correcció» si acceptes «estudien».
- El resultat és «Els alumnes estudien cada dia.». Pots copiar-lo o prémer «Desfés» per recuperar l’original.
Si no apareixen suggeriments o no s’aplica un canvi
- Comprova que has iniciat sessió a l’extensió, que està activada en aquest lloc i que tens connexió a Internet. Recarrega la pàgina després d’instal·lar-la o actualitzar-la.
- Prova una frase breu sense dades personals i tria l’idioma manualment. Si tampoc funciona a l’editor d’aquesta web, espera uns minuts i torna-ho a provar: es pot haver assolit un límit d’ús.
- Al Google Docs, situa el cursor al paràgraf que vols revisar. Si canvies el text amb una targeta oberta, espera una revisió nova abans d’aplicar la proposta.
- Si el document només permet llegir o l’editor rebutja la substitució, copia un fragment a l’editor web i revisa’l allà. No cal desactivar les proteccions del navegador.
Per comunicar un error, indica Chrome i la versió, la versió d’Expolita, el lloc, l’idioma i els passos per repetir-lo amb una frase de prova. No enviïs contrasenyes, codis de recuperació ni documents privats.
Expolita i LanguageTool: comparació
Dubtes lingüístics amb exemples
Preguntes sobre el corrector d’Expolita
Expolita és gratuïta?
Sí. L’extensió i l’editor web són gratuïts, sense publicitat ni analítica.
Cal registrar-se?
Per fer servir l’extensió cal un compte gratuït. L’editor web no en necessita.
Quins idiomes corregeix?
Català, castellà, francès i anglès. En anglès pots triar les normes dels Estats Units o del Regne Unit.
El text s’envia a un servidor?
Sí. Viatja xifrat per HTTPS al servidor d’Expolita, es processa en memòria i es descarta en acabar. No es desa ni s’utilitza per entrenar models. Cal connexió a Internet.
Hi ha un límit de text?
L’editor web revisa fins a 5000 caràcters per revisió. L’extensió revisa fragments de l’editor amb els seus propis límits. Tots dos estan subjectes als límits d’ús del servei.
Canvia el text automàticament?
No. Cada canvi requereix que premis «Aplica la correcció». El pots descartar o desfer amb Ctrl+Z.
Funciona amb Google Docs i Word Online?
Inclou integracions amb tots dos editors, però els canvis de les plataformes poden afectar-ne el funcionament. Consulta la guia de compatibilitat si tens problemes.