Efecte o afecte
Un efecte és un resultat o una impressió; l’afecte és un sentiment d’estima. Escriu «La notícia va produir un efecte inesperat» i «Li té molt d’afecte».
Com distingir les formes
Resultat i estima responen a preguntes diferents
Efecte designa allò que produeix una causa: una decisió pot tenir un efecte immediat sobre els horaris, i una llum pot crear un efecte visual. Afecte, en l’ús que treballem, designa l’estima envers una persona, un animal o una cosa. Per decidir, pregunta si parles d’una conseqüència o d’un vincle afectiu. No n’hi ha prou amb detectar una emoció dins la frase: una sorpresa pot causar un efecte emocional sense que ningú senti estima per allò que la provoca.
Les combinacions habituals ajuden a precisar el sentit
Tenir afecte a algú, sentir afecte per algú i rebre algú amb afecte situen el nom en el camp dels sentiments. Produir un efecte, causar efecte i tenir efecte parlen d’un resultat, d’una impressió o de la realització d’un fet, segons el context. La locució en efecte confirma una afirmació anterior. Els efectes especials d’una pel·lícula són recursos de representació; els efectes personals són objectes que pertanyen a algú. Aquests usos no es poden interpretar substituint sempre efecte per conseqüència, tot i que comparteixen la mateixa grafia.
La pronunciació no resol tots els dubtes
En els parlars que neutralitzen a i e àtones, afecte i efecte poden sonar igual. La grafia depèn del mot i del sentit, no d’una diferència de pronunciació que tots els parlants hagin de fer. Les famílies afectiu i afectuós poden ajudar a recordar afecte; efectiu i efectuar orienten cap a efecte, però no són substituts automàtics. Afecte també pot funcionar com a adjectiu en altres construccions: aquí els buits delimiten sobretot els noms i les locucions. Llegeix sempre la situació sencera i escriu només la forma indicada, sense canviar-la per un sinònim.
Exemples per practicar
Compara els exemples, llegeix-ne el motiu i practica amb els exercicis autocorrectius. El corrector de text lliure pot fer suggeriments diferents o passar errors per alt.
Li té afecte des de petit.
Es tracta d’un sentiment d’estima.
La calor té un efecte sobre el metall.
Es descriu un resultat físic.
Els van rebre amb afecte.
La recepció expressa estima.
La notícia em va fer un efecte estrany.
Efecte també pot ser una impressió.
En efecte, la porta era oberta.
En efecte confirma l’afirmació.
Exercicis amb autocorrecció
Llegeix cada consigna i escriu només el fragment o la frase sencera que s’hi demana. Respecta els accents i els signes indicats. Pots comprovar la resposta i tornar-ho a provar.
La pràctica es corregeix al teu navegador; les respostes no s’envien ni es desen.
Consulta totes les solucions explicades
- afecte. El vincle d’estima és afecte.
- efecte. La il·luminació produeix una impressió visual.
- afecte. L’abraçada manifesta estima.
- efecte. Les vendes són la conseqüència de la pujada.
- afecte. El record va acompanyat d’estima.
- efecte. La locució en efecte introdueix una confirmació.
- afecte. Les paraules expressen estima.
- efecte. Es descriu el resultat expressiu del so.
- afecte. Són manifestacions d’estima.
- efecte. Es tracta d’una aparença produïda pel vernís.
- afecte. La recepció és afectuosa.
- efecte. Es nega que el canvi produeixi cap conseqüència.
- afecte. Sentir estima correspon a afecte.
- efecte. Causar efecte és produir una impressió.
- afecte. Professar afecte és sentir estima.
Una precaució abans de corregir
No identifiquis afecte amb qualsevol emoció: una notícia pot fer efecte i provocar por o sorpresa. Afecte té també usos adjectivals que aquesta pràctica no pretén exhaurir.
Prova les frases al correctorCarrega un exemple o escriu la teva frase. Llegeix l’explicació abans d’acceptar canvis.
0 / 5000
Suggeriments
Fins a 5000 caràcters per revisió, sense compte i sense desar el text. Els textos llargs es revisen quan prems «Revisa el text». S’hi apliquen límits d’ús.
Fonts de consulta
Explicacions i exemples propis, contrastats amb aquestes fonts. Publicació d’Expolita revisada el .
Fins a 5000 caràcters sense compte. El text s’envia al servidor, es processa en memòria i es descarta en acabar. No es desa; cal connexió a Internet. Funcionament i privadesa