upload en català

En aquest context, «upload» es pot expressar en català amb «penjar»: transferir un fitxer del dispositiu a un servei remot.

Teoria i pràctica · 6 exercicis

Practica ara Llegeix la teoria

Com distingir les formes

Equivalència

En aquest context, «upload» es pot expressar en català amb «penjar»: transferir un fitxer del dispositiu a un servei remot.

En context

Per exemple: «Pots penjar el fitxer al portal.».

Variants i matisos

El TERMCAT recull tant «penjar» com «pujar» en aquest sentit. La traducció depèn del sentit i del context. Algunes entrades tenen sinònims o variants d’ús; consultar el diccionari ajuda a triar-los.

Exemples per practicar

Compara els exemples, llegeix-ne el motiu i practica amb els exercicis autocorrectius. El corrector de text lliure pot fer suggeriments diferents o passar errors per alt.

Pots penjar el fitxer al portal.
En aquest context, «upload» es pot expressar en català amb «penjar»: transferir un fitxer del dispositiu a un servei remot.
Hem penjat les fotografies a la carpeta compartida.
En aquest context, «upload» es pot expressar en català amb «penjar»: transferir un fitxer del dispositiu a un servei remot.

Exercicis amb autocorrecció

Completa cada buit amb les formes estudiades en aquesta guia. Escriu només la paraula o expressió que falta, amb els accents corresponents. Pots corregir les respostes i tornar-ho a provar.

La pràctica es corregeix al teu navegador; les respostes no s’envien ni es desen.

0 / 6 respostes

Quina forma catalana treballa la guia per a «upload» en aquest context?
Quin concepte correspon a «penjar» en el context treballat? A: transferir un fitxer del dispositiu a un servei remot. B: serveis informàtics accessibles a través de la xarxa. Escriu A o B.
En «Pots penjar el fitxer al portal.», es fa servir «penjar» en el sentit explicat? Escriu sí o no.
En «Hem penjat les fotografies a la carpeta compartida.», quin terme català de la guia s’utilitza? Escriu-lo en la forma del títol.
En «Pots penjar el fitxer al portal.», quin sentit té el terme? A: serveis informàtics accessibles a través de la xarxa. B: transferir un fitxer del dispositiu a un servei remot. Escriu A o B.
Quina opció és la forma catalana presentada en aquesta guia? A: «upload». B: «penjar». Escriu A o B.

Consulta totes les solucions explicades

penjar. En aquest context, «upload» es pot expressar en català amb «penjar»: transferir un fitxer del dispositiu a un servei remot.
A. En aquest context, «upload» es pot expressar en català amb «penjar»: transferir un fitxer del dispositiu a un servei remot.
sí. En aquest context, «upload» es pot expressar en català amb «penjar»: transferir un fitxer del dispositiu a un servei remot.
penjar. En aquest context, «upload» es pot expressar en català amb «penjar»: transferir un fitxer del dispositiu a un servei remot.
B. En aquest context, «upload» es pot expressar en català amb «penjar»: transferir un fitxer del dispositiu a un servei remot.
B. En aquest context, «upload» es pot expressar en català amb «penjar»: transferir un fitxer del dispositiu a un servei remot.

Una precaució abans de corregir

La traducció depèn del sentit i del context. Algunes entrades tenen sinònims o variants d’ús; consultar el diccionari ajuda a triar-los.

Prova les frases al correctorCarrega un exemple o escriu la teva frase. Llegeix l’explicació abans d’acceptar canvis.

0 / 5000

Suggeriments

Fins a 5000 caràcters per revisió, sense compte i sense desar el text. Els textos llargs es revisen quan prems «Revisa el text». S’hi apliquen límits d’ús.

Fonts de consulta

Explicacions i exemples propis, contrastats amb aquestes fonts. Publicació d’Expolita revisada el 2026-11-06.

Fins a 5000 caràcters sense compte. El text s’envia al servidor, es processa en memòria i es descarta en acabar. No es desa; cal connexió a Internet. Funcionament i privadesa