Arran de o arrel

«Arran de» expressa proximitat física o conseqüència: «arran de terra», «arran de la notícia». «Arrel» és un nom: «l’arrel del pi», «l’arrel del problema». En l’escriptura formal, evita arrel de com a connector causal.

Teoria i pràctica · 15 exercicis

Practica ara Llegeix la teoria

Com distingir les formes

Arran de: gairebé tocant una superfície

Arran de indica una proximitat molt estreta: «El cable passa arran de la paret». El complement introdueix la superfície o el límit de referència. No s’hi anomena una arrel vegetal, sinó la posició d’una cosa respecte d’una altra. A «L’ocell vola arran de terra», el vol és molt baix. La locució porta de; quan aquesta preposició troba l’article el, es forma del: «arran del mur». Aquesta contracció no altera el significat de proximitat.

Arran de: un fet que provoca una reacció

En sentit figurat, arran de presenta un fet com a desencadenant o circumstància a partir de la qual es produeix una conseqüència: «Arran de la queixa, van revisar el procediment». La frase relaciona dos esdeveniments, sense anomenar cap part subterrània. Optimot i la guia lingüística de la UOC recomanen aquesta construcció i rebutgen arrel de amb aquest valor en la llengua formal. Per evitar dubtes, també podem reformular amb com a conseqüència de quan aquesta relació és la que es vol expressar.

Arrel: una part o un origen que podem anomenar

Arrel és un nom femení. Pot designar una part de la planta, la base d’un òrgan o, figuradament, l’origen d’un problema: «L’arrel del malentès és una data equivocada». Admet determinants i plural: aquesta arrel, unes arrels. També té sentits especialitzats, com arrel quadrada en matemàtiques. En «Hem trobat l’arrel de la planta», la seqüència arrel de és plenament legítima: de introdueix el complement del nom, no un connector equivalent a com a conseqüència de.

Conseqüència i origen no tenen la mateixa estructura

«Van investigar arran de la denúncia» presenta la denúncia com a motiu de la investigació. «Van investigar l’arrel de la disputa» identifica allò que es vol descobrir. La semblança de sentit entre causa i origen no autoritza a intercanviar les dues construccions. Mira si el buit necessita una locució que relacioni fets o un nom introduït per article. Als exercicis, si de ja apareix després del buit, escriu només arran; si es demana la locució completa, escriu arran de.

Exemples per practicar

Compara els exemples, llegeix-ne el motiu i practica amb els exercicis autocorrectius. El corrector de text lliure pot fer suggeriments diferents o passar errors per alt.

Arran de la tempesta, van tancar el passeig.
La tempesta desencadena la decisió.
El robot avança arran de la paret.
La locució indica proximitat física.
Una arrel ha aixecat la rajola.
Arrel és el nom d’una part de la planta.
Cal trobar l’arrel del desacord.
El nom s’utilitza amb el sentit d’origen.
L’arrel de l’arbre arriba fins al pou.
Arrel de és correcte com a nom amb complement.

Exercicis amb autocorrecció

Completa cada buit amb les formes estudiades en aquesta guia. Escriu només la paraula o expressió que falta, amb els accents corresponents. Pots corregir les respostes i tornar-ho a provar.

La pràctica es corregeix al teu navegador; les respostes no s’envien ni es desen.

0 / 15 respostes

Conseqüència; completa la locució: ___ la inspecció, van reparar la sortida.
Nom vegetal: Aquesta ___ pertany al llimoner.
Proximitat; de ja hi és: La corda passa ___ de la tanca.
Origen; l’ ja hi és: L’___ del conflicte és anterior a la reunió.
Conseqüència; completa la locució: ___ les protestes, van ampliar el termini.
Matemàtiques: Calcula l’___ quadrada de vuitanta-u.
Proximitat; de ja hi és: El prestatge queda ___ de la finestra.
Nom vegetal: Una ___ gruixuda travessa el camí.
Conseqüència; de ja hi és: Van reforçar la vigilància ___ de la incidència.
Origen; l’ ja hi és: Han identificat l’___ de l’error informàtic.
Conseqüència; completa la locució: ___ la descoberta, es van obrir noves excavacions.
Part vegetal: El test és massa petit per a aquesta ___.
Proximitat; de ja hi és: La boira s’estén ___ de terra.
Origen; l’ ja hi és: Volen resoldre l’___ del problema, no només els símptomes.
Conseqüència; completa la locució: ___ la consulta, van aclarir les instruccions.

Consulta totes les solucions explicades

arran de. La inspecció motiva la reparació.
arrel. El demostratiu introdueix un nom.
arran. La locució completa és arran de.
arrel. És un nom amb sentit figurat.
arran de. Les protestes desencadenen el canvi.
arrel. Arrel quadrada és el terme matemàtic.
arran. S’indica que és molt a prop del límit.
arrel. Gruixuda concorda amb el nom femení.
arran. De ja forma part de l’enunciat.
arrel. L’objecte identificat és l’origen de l’error.
arran de. La descoberta origina una actuació posterior.
arrel. Es designa una part concreta de la planta.
arran. La locució indica molt poca altura.
arrel. Es parla de la causa profunda com a nom.
arran de. La consulta desencadena l’aclariment.

Una precaució abans de corregir

No corregeixis automàticament qualsevol seqüència arrel de: «l’arrel de l’arbre» és correcta. La recomanació afecta arrel de quan s’utilitza com a connector causal en lloc d’arran de.

Prova les frases al correctorCarrega un exemple o escriu la teva frase. Llegeix l’explicació abans d’acceptar canvis.

0 / 5000

Suggeriments

Fins a 5000 caràcters per revisió, sense compte i sense desar el text. Els textos llargs es revisen quan prems «Revisa el text». S’hi apliquen límits d’ús.

Fonts de consulta

Explicacions i exemples propis, contrastats amb aquestes fonts. Publicació d’Expolita revisada el 2026-10-31.

Fins a 5000 caràcters sense compte. El text s’envia al servidor, es processa en memòria i es descarta en acabar. No es desa; cal connexió a Internet. Funcionament i privadesa