Infringir o infligir
«Infringir» es incumplir una norma o un acuerdo; «infligir» es causar un daño o imponer un castigo.
Cómo distinguir las formas
Infringir una norma
Se infringe una ley, una regla o un acuerdo cuando no se cumple. Por ejemplo, una persona puede infringir el reglamento de una competición. El verbo se escribe con r después de la f y con n antes de g.
Infligir un daño
Infligir significa causar un daño o imponer un castigo. Es adecuado hablar de infligir una lesión o infligir un castigo a alguien. La preposición a puede introducir a quien recibe el daño.
Evitar mezclas
Las formas «inflingir» e «infrigir» mezclan los dos verbos y no corresponden a las formas tratadas aquí. Para decidir, identifica qué se incumple o qué daño se causa: una ley se infringe; un daño se inflige.
Ejemplos para practicar
Compara los ejemplos, lee el motivo y practica con los ejercicios autocorrectivos. El corrector de texto libre puede hacer sugerencias distintas o pasar errores por alto.
La empresa infringió el reglamento.
Se incumplió una norma.
El ataque infligió daños al edificio.
Se causaron daños.
No deben infringir el acuerdo.
El objeto es un acuerdo que se incumple.
Nadie debe infligir dolor.
El objeto es un daño causado.
Ejercicios con autocorrección
Completa cada hueco con las formas estudiadas en esta guía. Escribe solo la palabra o expresión que falta, con sus tildes. Puedes corregir las respuestas y volver a intentarlo.
La práctica se corrige en tu navegador; las respuestas no se envían ni se guardan.
Consultar todas las soluciones explicadas
- infringir. La ley se incumple: infringir.
- infligir. El daño se causa: infligir.
- infringió. Se trata de incumplir un reglamento.
- infligió. Se causaron daños al edificio.
- infringir. Un acuerdo puede incumplirse.
- infligir. Infligir puede significar imponer un castigo.
Una precaución antes de corregir
No basta con fijarse en que algo sea negativo: una norma puede infringirse y un daño puede infligirse. Las formas «inflingir» e «infrigir» son cruces inadecuados.
Prueba las frases en el correctorCarga un ejemplo o escribe tu frase. Lee la explicación antes de aceptar cambios.
0 / 5000
Sugerencias
Hasta 5000 caracteres por revisión, sin cuenta y sin guardar tu texto. Los textos largos se revisan al pulsar «Revisar texto». Se aplican límites de uso.
Fuentes de consulta
Explicaciones y ejemplos propios, contrastados con estas fuentes. Publicación de Expolita revisada el .
Hasta 5000 caracteres sin cuenta. El texto se envía al servidor, se procesa en memoria y se descarta al terminar. No se guarda; hace falta conexión a Internet. Funcionamiento y privacidad