Cómo instalar y usar Expolita en Chrome
Una guía para empezar a corregir, entender las sugerencias y resolver los problemas más habituales.
Instalar el corrector en Chrome
Abre la ficha oficial de Expolita en Chrome Web Store, pulsa «Añadir a Chrome» y confirma la instalación. Abre el panel de la extensión y crea una cuenta gratuita con tu correo y una contraseña. Guarda el código de recuperación de un solo uso en un lugar seguro.
Elegir idioma y revisar un texto
Selecciona catalán, castellano, francés, inglés de Estados Unidos o inglés del Reino Unido, o deja la detección automática. Escribe en un campo de texto compatible y haz una pausa. Abre una sugerencia para leer la explicación antes de aplicar el cambio.
Compatibilidad con campos y editores web
Expolita está pensada para campos de texto y editores web compatibles. Incluye integraciones con Google Docs y Word Online, cuyo funcionamiento puede verse afectado por cambios de esas plataformas. No funciona en todas las páginas, aplicaciones de escritorio ni campos protegidos del navegador.
Si no aparecen sugerencias
Comprueba que has iniciado sesión, que la extensión está activada en ese sitio y que hay conexión a Internet. Prueba una frase con un error claro, como «Esta es una prueva», y selecciona el idioma manualmente si el texto es corto. Recarga la página después de instalar la extensión. Si sigue fallando, indica el navegador, la página y los pasos al contactar con soporte; no envíes textos confidenciales.
Qué errores puede detectar
Puede proponer cambios de ortografía, concordancia, gramática, puntuación, tipografía y estilo según el idioma y las reglas disponibles. Puede equivocarse o pasar por alto errores: revisa el contexto. Usa «Mis palabras» para términos propios y Ctrl+Z para deshacer una corrección.
Diferencias con el corrector integrado de Chrome
El corrector integrado de Chrome ofrece revisión ortográfica básica o mejorada según la configuración y el sistema. Expolita añade sus propias sugerencias gramaticales, tipográficas y de estilo, explicaciones de las reglas y un diccionario personal. Ninguno garantiza detectar todos los errores.
Quién mantiene Expolita
Expolita es un proyecto de corrección lingüística mantenido por su desarrollador. Utiliza la edición abierta de LanguageTool 6.6 y no incluye las reglas de LanguageTool Premium ni está afiliado a LanguageTool. Puedes consultar las licencias y contactar para dudas de funcionamiento o privacidad.
Dónde funciona Expolita
El editor de esta web y la extensión son dos formas distintas de corregir. La extensión requiere Chrome, una cuenta gratuita y conexión a Internet. Esta tabla distingue la comprobación en la web pública de las pruebas con réplicas locales.
Estado revisado el .
| Dónde | Qué se ha comprobado | Qué debes tener en cuenta |
|---|---|---|
| Editor de expolita.pro | Corrección, aplicación y deshacer comprobados en la web pública. | Sin cuenta. Hasta 5000 caracteres; para textos largos pulsa «Revisar texto». |
| Campos de texto y editores web | Hay adaptadores para campos de texto normales y editores de contenido editable. | La compatibilidad depende del editor. No se revisan campos de contraseña ni campos protegidos o desactivados. |
| Gmail | Hay una adaptación al cuerpo del mensaje y una prueba automática con una réplica local. | Pendiente de validación manual en Gmail actual. La prueba local no certifica todas sus funciones. |
| Google Docs | Hay un adaptador específico y pruebas automáticas con una réplica local del editor. | Pendiente de validación manual en Google Docs actual. Recarga el documento tras instalar o actualizar la extensión. |
| Word Online | Hay un adaptador específico y pruebas con una réplica local del editor. | Pendiente de validación manual en Word Online actual. No equivale a compatibilidad con Word de escritorio. |
| Aplicaciones de escritorio y páginas internas de Chrome | Fuera del alcance de esta extensión. | Usa el editor web para revisar el texto y copia el resultado a tu aplicación. |
Una corrección real, paso a paso
Capturas de una sesión en el editor público, realizada el 25 de octubre de 2026. La interfaz y el ejemplo están en catalán. Muestran el editor web; no una prueba de la extensión dentro de Google Docs o Word.
Texto de partida: Els alumnes estudia cada dia.
Texto después de aplicar la propuesta: Els alumnes estudien cada dia.
- Pega «Els alumnes estudia cada dia.» y elige catalán. El texto corto se revisa automáticamente.
- Abre el aviso de concordancia. Lee la explicación y pulsa «Aplica la correcció» si aceptas «estudien».
- El resultado es «Els alumnes estudien cada dia.». Puedes copiarlo o pulsar «Desfés» para recuperar el original.
Si no aparecen sugerencias o no se aplica un cambio
- Comprueba que has iniciado sesión en la extensión, que está activada en ese sitio y que tienes conexión a Internet. Recarga la página después de instalarla o actualizarla.
- Prueba con una frase breve sin datos personales y elige el idioma manualmente. Si tampoco funciona en el editor de esta web, espera unos minutos y vuelve a intentarlo: puede haberse alcanzado un límite de uso.
- En Google Docs, sitúa el cursor en el párrafo que quieres revisar. Si cambias el texto con una tarjeta abierta, espera una revisión nueva antes de aplicar la propuesta.
- Si el documento solo permite lectura o el editor rechaza la sustitución, copia un fragmento al editor web y revisa allí. No hace falta desactivar las protecciones del navegador.
Para comunicar un fallo, indica Chrome y su versión, la versión de Expolita, el sitio, el idioma y los pasos para repetirlo con una frase de prueba. No envíes contraseñas, códigos de recuperación ni documentos privados.
Expolita y LanguageTool: comparación
Dudas lingüísticas con ejemplos
Preguntas sobre el corrector de Expolita
¿Expolita es gratis?
Sí. La extensión y el editor web son gratuitos. No hay publicidad ni analítica.
¿Necesito registrarme?
Para usar la extensión necesitas una cuenta gratuita. El editor web no requiere cuenta.
¿Qué idiomas corrige?
Catalán, castellano, francés e inglés. En inglés puedes elegir las normas de Estados Unidos o del Reino Unido.
¿Se envía mi texto a un servidor?
Sí. Se envía cifrado por HTTPS al servidor de Expolita, se procesa en memoria y se descarta al terminar. No se guarda ni se utiliza para entrenar modelos. Necesitas conexión a Internet.
¿Hay un límite de texto?
El editor web revisa hasta 5000 caracteres por revisión. La extensión revisa fragmentos del editor con sus propios límites. Ambos están sujetos a los límites de uso del servicio.
¿Cambia mi texto automáticamente?
No. Cada cambio requiere que pulses «Aplicar corrección». Puedes descartarlo o deshacerlo con Ctrl+Z.
¿Funciona en Google Docs y Word Online?
Incluye integraciones con ambos editores, pero los cambios de esas plataformas pueden afectar su funcionamiento. Consulta la guía de compatibilidad si encuentras un problema.