Expolita y LanguageTool: qué ofrece cada uno
Si buscas una alternativa gratuita a LanguageTool para Chrome, Expolita puede cubrir la corrección de textos en catalán, castellano, francés e inglés. La elección cambia si necesitas otras variantes, textos muy largos o herramientas de reescritura.
Comparación publicada por Expolita. Fuentes y funciones revisadas el .
Comparten parte del motor, no el mismo servicio
Expolita utiliza la edición abierta de LanguageTool 6.6 en su propio servidor y añade su interfaz y reglas propias. No incluye las reglas de LanguageTool Premium ni está afiliado a LanguageTool. Que compartan una base no garantiza resultados idénticos: influyen la versión, las reglas y la configuración.
La extensión de LanguageTool y su editor web tienen condiciones distintas
LanguageTool anuncia que su extensión pasa a requerir Premium tras el período de prueba. Su editor web sigue teniendo una opción gratuita. El mismo anuncio mantiene una excepción para quienes configuran la extensión con un servidor propio. Fuente [1]
Montar un servidor propio exige conocimientos técnicos y mantenimiento. No equivale a recibir todas las funciones Premium: la documentación del servidor abierto excluye las reglas de IA de la nube. Fuente [5]
Funciones y límites para decidir
| Qué necesitas | Expolita | LanguageTool |
|---|---|---|
| Corregir mientras escribes en Chrome | Extensión gratuita con cuenta. Consulta los sitios compatibles y las limitaciones. | El servicio de la extensión requiere Premium tras la prueba; existe la excepción del servidor propio. Fuente [1] |
| Revisar texto en la web | Editor gratuito sin cuenta: hasta 5000 caracteres por revisión. Los textos largos se revisan al pulsar el botón. | Su tabla de planes indica 2000 caracteres por campo en Basic y 150000 en Premium. Fuente [2] |
| Idiomas y variantes | Catalán, castellano, francés e inglés; inglés de Estados Unidos o del Reino Unido. Sin selectores de valenciano o balear. | Cubre más idiomas y variantes; su lista incluye catalán valenciano y balear. Fuente [3] |
| Reescribir o traducir | Se centra en sugerir correcciones que tú decides aplicar. No ofrece un parafraseador ni un traductor. | Ofrece paráfrasis y otras funciones de IA según el plan. Comprueba qué funciones están disponibles para tu idioma. Fuente [2] |
| Trabajar fuera de Chrome | La distribución oficial de la extensión es para Chrome. Puedes copiar texto al editor web. | Ofrece una gama más amplia de navegadores, aplicaciones y complementos de oficina. Fuente [4] |
| Google Docs y Word Online | Incluye adaptadores; la validación manual en las aplicaciones actuales sigue pendiente. Hay pruebas con réplicas locales. | Publica integraciones para ambos productos. Consulta sus requisitos y el plan aplicable. Fuente [4] |
Los límites del editor web no describen el tamaño total de un documento revisable por la extensión. Expolita revisa fragmentos y aplica límites de uso al servicio. Las condiciones de LanguageTool pueden cambiar; comprueba los enlaces antes de contratar.
Cuándo elegir cada uno
Elige Expolita si buscas corrección gratuita en Chrome
Tiene sentido si escribes en sus cuatro idiomas, aceptas crear una cuenta para la extensión y sus funciones cubren tu trabajo. Prueba primero un texto representativo y la compatibilidad con tu editor habitual.
Elige LanguageTool si necesitas más idiomas o aplicaciones
Su cobertura encaja mejor si trabajas con variantes que Expolita no permite seleccionar, buscas reescritura o necesitas su oferta de aplicaciones. Valora Premium para textos largos y funciones adicionales según el idioma.
Considera el servidor abierto si quieres administrarlo tú
LanguageTool permite usar su servidor abierto. Es una opción técnica para quien puede instalarlo, protegerlo y mantenerlo; no una alternativa sin esfuerzo para cualquier usuario. Fuente [5]
¿Cuál corrige mejor?
No hemos realizado aquí una evaluación de precisión entre ambos servicios. Una frase de ejemplo no basta para declarar un ganador. Compara textos del idioma y del tipo que usas, revisa errores no detectados y falsas alarmas, y decide qué sugerencias encajan con el contexto.
Qué ocurre con el texto en Expolita
Expolita envía el texto por HTTPS a su servidor, lo procesa en memoria y lo descarta al terminar la petición. No funciona sin conexión. El editor web no guarda documentos; consulta la política de privacidad para el tratamiento de la cuenta y otros datos.
Fuentes y alcance de esta comparación
Los datos de LanguageTool proceden de sus páginas oficiales enlazadas. Los de Expolita se contrastan con la versión publicada y su documentación. No hemos probado todas las aplicaciones de LanguageTool ni asignamos puntuaciones de precisión. No se fijan aquí precios de suscripción, que pueden variar por país y promoción.