Expolita i LanguageTool: què ofereix cadascun
Si busques una alternativa gratuïta a LanguageTool per a Chrome, Expolita pot cobrir la correcció de textos en català, castellà, francès i anglès. L’elecció canvia si necessites altres variants, textos molt llargs o eines de reescriptura.
Comparació publicada per Expolita. Fonts i funcions revisades el .
Comparteixen part del motor, no el mateix servei
Expolita fa servir l’edició oberta de LanguageTool 6.6 al seu propi servidor i hi afegeix la interfície i regles pròpies. No inclou les regles de LanguageTool Premium ni està afiliat a LanguageTool. Compartir una base no garanteix resultats idèntics: hi influeixen la versió, les regles i la configuració.
L’extensió de LanguageTool i el seu editor web tenen condicions diferents
LanguageTool anuncia que la seva extensió passa a requerir Premium després del període de prova. L’editor web continua tenint una opció gratuïta. El mateix anunci manté una excepció per a qui configura l’extensió amb un servidor propi. Font [1]
Muntar un servidor propi requereix coneixements tècnics i manteniment. No equival a rebre totes les funcions Premium: la documentació del servidor obert n’exclou les regles d’IA del núvol. Font [5]
Funcions i límits per decidir
| Què necessites | Expolita | LanguageTool |
|---|---|---|
| Corregir mentre escrius a Chrome | Extensió gratuïta amb compte. Consulta els llocs compatibles i les limitacions. | El servei de l’extensió requereix Premium després de la prova; hi ha l’excepció del servidor propi. Font [1] |
| Revisar text a la web | Editor gratuït sense compte: fins a 5000 caràcters per revisió. Els textos llargs es revisen quan prems el botó. | La taula de plans indica 2000 caràcters per camp a Basic i 150000 a Premium. Font [2] |
| Idiomes i variants | Català, castellà, francès i anglès; anglès dels Estats Units o del Regne Unit. Sense selectors de valencià o balear. | Cobreix més idiomes i variants; la llista inclou català valencià i balear. Font [3] |
| Reescriure o traduir | Se centra a suggerir correccions que tu decideixes aplicar. No ofereix un parafrasejador ni un traductor. | Ofereix paràfrasis i altres funcions d’IA segons el pla. Comprova quines funcions hi ha per al teu idioma. Font [2] |
| Treballar fora de Chrome | La distribució oficial de l’extensió és per a Chrome. Pots copiar text a l’editor web. | Ofereix una gamma més àmplia de navegadors, aplicacions i complements d’oficina. Font [4] |
| Google Docs i Word Online | Inclou adaptadors; la validació manual a les aplicacions actuals continua pendent. Hi ha proves amb rèpliques locals. | Publica integracions per a tots dos productes. Consulta’n els requisits i el pla aplicable. Font [4] |
Els límits de l’editor web no descriuen la mida total d’un document revisable per l’extensió. Expolita revisa fragments i aplica límits d’ús al servei. Les condicions de LanguageTool poden canviar; comprova els enllaços abans de contractar.
Quan triar cadascun
Tria Expolita si busques correcció gratuïta a Chrome
Té sentit si escrius en els seus quatre idiomes, acceptes crear un compte per a l’extensió i les funcions cobreixen la teva feina. Prova primer un text representatiu i la compatibilitat amb l’editor habitual.
Tria LanguageTool si necessites més idiomes o aplicacions
La cobertura encaixa millor si treballes amb variants que Expolita no permet seleccionar, busques reescriptura o necessites la seva oferta d’aplicacions. Valora Premium per a textos llargs i funcions addicionals segons l’idioma.
Considera el servidor obert si el vols administrar tu
LanguageTool permet fer servir el seu servidor obert. És una opció tècnica per a qui pot instal·lar-lo, protegir-lo i mantenir-lo; no una alternativa sense esforç per a qualsevol usuari. Font [5]
Quin corregeix millor?
Aquí no hem fet una avaluació de precisió entre tots dos serveis. Una frase d’exemple no és suficient per declarar un guanyador. Compara textos de l’idioma i del tipus que fas servir, revisa errors no detectats i falses alarmes, i decideix quins suggeriments encaixen amb el context.
Què passa amb el text a Expolita
Expolita envia el text per HTTPS al seu servidor, el processa en memòria i el descarta en acabar la petició. No funciona sense connexió. L’editor web no desa documents; consulta la política de privadesa per al tractament del compte i altres dades.
Fonts i abast d’aquesta comparació
Les dades de LanguageTool provenen de les pàgines oficials enllaçades. Les d’Expolita es contrasten amb la versió publicada i la documentació. No hem provat totes les aplicacions de LanguageTool ni assignem puntuacions de precisió. Aquí no es fixen preus de subscripció, que poden variar segons el país i la promoció.