Bossa o borsa
Bossa pot ser un recipient flexible i també té sentits relacionats amb diners, com fer bossa. Borsa designa el mercat de valors i apareix en borsa de treball i borsa d’estudis. No equival a «material contra abstracte».
Com distingir les formes
Recipients i diners que es reuneixen
Bossa és el nom habitual d’un recipient flexible amb què podem portar o guardar objectes. Hi ha bosses de roba, de paper o d’altres materials; una bossa de mà pot portar claus i diners, però no ha de contenir diners necessàriament. El mot també designa, en alguns usos, els diners de què es disposa. La locució fer bossa significa reunir diners amb una finalitat determinada, com pagar una reforma o preparar un viatge. Això demostra que bossa no es limita a objectes físics que es poden agafar. Per triar el mot cal llegir l’accepció o la locució sencera, no només buscar si hi apareixen euros.
Mercat de valors, treball i estudis
Borsa és la denominació del mercat organitzat on es negocien valors i altres productes segons l’àmbit. En llenguatge general parlem de cotitzar a borsa o de les variacions de la borsa. També hi ha expressions establertes com borsa de treball, destinada a posar en relació ofertes i demandes d’ocupació. Una borsa d’estudi o d’estudis és una subvenció per facilitar uns estudis. En aquests casos no es tracta d’una bossa que contingui físicament documents o diners, sinó de denominacions amb un sentit propi. Cal conservar-ne la r encara que la pronunciació d’alguns parlants faci pròxims els dos mots.
La distinció no és material i abstracte
La regla «bossa es toca, borsa no es toca» pot ajudar a recordar alguns exemples, però falla amb els sentits monetaris de bossa i no explica les locucions. Una persona pot portar una bossa de roba quan va a una entrevista obtinguda mitjançant una borsa de treball. També pot fer bossa estalviant per estudiar sense haver rebut cap borsa d’estudis. Cada expressió descriu una realitat diferent. Els exercicis especifiquen la funció del recipient, la negociació de valors, la intermediació laboral, la subvenció o la locució d’estalvi. En els usos financers nous o en denominacions institucionals, convé comprovar la font i evitar decidir només perquè el tema sigui econòmic.
Exemples per practicar
Compara els exemples, llegeix-ne el motiu i practica amb els exercicis autocorrectius. El corrector de text lliure pot fer suggeriments diferents o passar errors per alt.
Porta el pa dins una bossa de roba.
Es tracta d’un recipient flexible.
Les accions d’aquella empresa cotitzen a borsa.
Borsa designa el mercat de valors.
M’he inscrit a la borsa de treball.
És un servei d’ofertes i demandes d’ocupació.
Li han concedit una borsa d’estudis.
Es tracta d’una subvenció per estudiar.
Fem bossa per reparar la teulada.
La locució significa reunir diners per a una finalitat.
Exercicis amb autocorrecció
Llegeix cada consigna i escriu només el fragment o la frase sencera que s’hi demana. Respecta els accents i els signes indicats. Pots comprovar la resposta i tornar-ho a provar.
La pràctica es corregeix al teu navegador; les respostes no s’envien ni es desen.
Consulta totes les solucions explicades
- bossa. Es descriu un recipient flexible per transportar la compra.
- borsa. La negociació de valors es fa a borsa, amb r.
- borsa. Es tracta del servei d’intermediació laboral anomenat borsa de treball.
- borsa. La subvenció destinada a estudiar és una borsa d’estudis.
- bossa. La locució fer bossa significa reunir diners per a una finalitat.
- bosses. Són recipients de paper i la frase demana el plural bosses.
- borsa. Cotitzar a borsa situa els valors de l’empresa en el mercat corresponent.
- bossa. Els elements físics descriuen el recipient anomenat bossa de mà.
- borses. Els ajuts són borses d’estudis i dues fixa el plural femení.
- borsa. Les vacants i la demanda laboral seleccionen la denominació borsa de treball.
- bosses. Els recipients per portar verdures són bosses i el numeral exigeix plural.
- borses. El context parla de diversos mercats organitzats de valors.
- bossa. Fer bossa és la locució d’acumular diners amb una finalitat concreta.
- bossa. El recipient que conté la roba per al viatge és una bossa.
- borses. La funció expressada correspon a borses de treball, en plural.
Una precaució abans de corregir
Bossa també té sentits monetaris i apareix en fer bossa. No corregeixis totes les referències a diners per borsa: cal identificar la denominació concreta.
Prova les frases al correctorCarrega un exemple o escriu la teva frase. Llegeix l’explicació abans d’acceptar canvis.
0 / 5000
Suggeriments
Fins a 5000 caràcters per revisió, sense compte i sense desar el text. Els textos llargs es revisen quan prems «Revisa el text». S’hi apliquen límits d’ús.
Fonts de consulta
Explicacions i exemples propis, contrastats amb aquestes fonts. Publicació d’Expolita revisada el .
Fins a 5000 caràcters sense compte. El text s’envia al servidor, es processa en memòria i es descarta en acabar. No es desa; cal connexió a Internet. Funcionament i privadesa