Installer et utiliser Expolita dans Chrome
Un guide pour commencer à corriger, comprendre les suggestions et résoudre les problèmes courants.
Installer le correcteur dans Chrome
Ouvrez la fiche officielle d’Expolita dans le Chrome Web Store, ajoutez l’extension et confirmez son installation. Ouvrez son panneau et créez un compte gratuit avec votre adresse e-mail et un mot de passe. Conservez votre code de récupération à usage unique en lieu sûr.
Choisir une langue et vérifier un texte
Choisissez le français, le catalan, l’espagnol, l’anglais américain ou britannique, ou laissez la détection automatique. Écrivez dans un champ compatible et faites une pause. Lisez l’explication de chaque suggestion avant de l’appliquer.
Compatibilité avec les éditeurs web
Expolita prend en charge les champs de texte et les éditeurs web compatibles. Des intégrations avec Google Docs et Word Online sont incluses ; les modifications de ces plateformes peuvent affecter leur fonctionnement. Toutes les pages, applications de bureau et zones protégées du navigateur ne sont pas prises en charge.
Si aucune suggestion n’apparaît
Vérifiez votre connexion au compte, l’activation de l’extension sur le site et votre accès à Internet. Essayez «Les enfants joue dans le jardin» et choisissez la langue manuellement pour un texte court. Rechargez la page après l’installation. Pour contacter l’assistance, indiquez le navigateur, la page et les étapes, sans texte confidentiel.
Les erreurs que le correcteur peut détecter
Les suggestions portent sur l’orthographe, les accords, la grammaire, la ponctuation, la typographie et le style selon la langue et les règles disponibles. Le correcteur peut se tromper ou manquer une erreur. Vérifiez le contexte, utilisez le dictionnaire personnel et annulez une correction avec Ctrl+Z.
Différences avec le correcteur de Chrome
Chrome propose une vérification orthographique de base ou améliorée selon le système et les réglages. Expolita ajoute ses suggestions de grammaire, de typographie et de style, des explications et un dictionnaire personnel. Aucun des deux ne garantit de détecter toutes les erreurs.
Qui maintient Expolita ?
Expolita est un projet de correction linguistique maintenu par son développeur. Il utilise l’édition ouverte de LanguageTool 6.6, sans les règles de LanguageTool Premium et sans affiliation à LanguageTool. Consultez les licences ou contactez-nous pour toute question de fonctionnement ou de confidentialité.
Où utiliser Expolita
L’éditeur de ce site et l’extension sont deux façons différentes de corriger. L’extension nécessite Chrome, un compte gratuit et une connexion Internet. Le tableau distingue les vérifications sur le site public des tests avec des répliques locales.
État révisé le .
| Où | Vérification disponible | Limites à connaître |
|---|---|---|
| Éditeur d’expolita.pro | Détection, application et annulation vérifiées sur le site public. | Sans compte. Jusqu’à 5000 caractères ; pour un texte long, cliquez sur «Vérifier le texte». |
| Champs de texte et éditeurs web | Des adaptateurs existent pour les champs de texte ordinaires et les éditeurs de contenu modifiable. | La compatibilité dépend de l’éditeur. Les champs de mot de passe, protégés ou désactivés sont exclus. |
| Gmail | Adaptation au corps du message et test automatique avec une réplique locale. | Validation manuelle dans la version actuelle de Gmail en attente. Le test local ne certifie pas toutes ses fonctions. |
| Google Docs | Adaptateur spécifique et tests automatiques avec une réplique locale de l’éditeur. | Validation manuelle dans Google Docs actuel en attente. Rechargez le document après installation ou mise à jour de l’extension. |
| Word Online | Adaptateur spécifique et tests avec une réplique locale de l’éditeur. | Validation manuelle dans Word Online actuel en attente. Cela ne couvre pas Word pour ordinateur. |
| Applications de bureau et pages internes de Chrome | En dehors du périmètre de cette extension. | Vérifiez le texte dans l’éditeur web, puis copiez le résultat dans votre application. |
Une correction réelle, étape par étape
Captures d’une session sur l’éditeur public du 25 octobre 2026. L’interface et l’exemple sont en catalan. Il s’agit de l’éditeur web, pas d’un test de l’extension dans Google Docs ou Word.
Texte initial: Els alumnes estudia cada dia.
Texte après application de la proposition: Els alumnes estudien cada dia.
- Collez «Els alumnes estudia cada dia.» et choisissez le catalan. Ce texte court est vérifié automatiquement.
- Ouvrez l’alerte d’accord. Lisez l’explication et cliquez sur «Aplica la correcció» pour accepter «estudien».
- Le résultat est «Els alumnes estudien cada dia.». Copiez-le ou cliquez sur «Desfés» pour revenir au texte initial.
Si aucune suggestion n’apparaît ou si un changement échoue
- Vérifiez votre connexion au compte, l’activation de l’extension sur ce site et votre accès à Internet. Rechargez la page après installation ou mise à jour.
- Essayez une courte phrase sans données personnelles et choisissez la langue manuellement. Si l’éditeur de ce site échoue aussi, patientez quelques minutes : une limite d’utilisation peut avoir été atteinte.
- Dans Google Docs, placez le curseur dans le paragraphe à vérifier. Si vous modifiez le texte avec une carte ouverte, attendez une nouvelle vérification avant d’appliquer la proposition.
- Si le document est en lecture seule ou si l’éditeur refuse le remplacement, copiez un extrait dans l’éditeur web. Il n’est pas nécessaire de désactiver les protections du navigateur.
Pour signaler un problème, indiquez la version de Chrome et d’Expolita, le site, la langue et les étapes avec une phrase de test. N’envoyez pas de mots de passe, de codes de récupération ni de documents privés.
Questions sur le correcteur Expolita
Expolita est-il gratuit ?
Oui. L’extension et l’éditeur web sont gratuits, sans publicité ni mesure d’audience.
Faut-il créer un compte ?
Un compte gratuit est nécessaire pour l’extension. L’éditeur web est accessible sans compte.
Quelles langues sont prises en charge ?
Le français, le catalan, l’espagnol et l’anglais, avec des normes américaines ou britanniques.
Mon texte est-il envoyé à un serveur ?
Oui, par une connexion HTTPS chiffrée. Le serveur d’Expolita le traite en mémoire puis le supprime à la fin de la requête. Il n’est ni stocké ni utilisé pour entraîner des modèles. Une connexion Internet est nécessaire.
Y a-t-il une limite de texte ?
L’éditeur web vérifie jusqu’à 5000 caractères par vérification. L’extension vérifie des fragments de texte avec ses propres limites. Les deux restent soumis aux limites d’utilisation du service.
Le texte est-il modifié automatiquement ?
Non. Vous devez appliquer chaque correction. Vous pouvez ignorer une suggestion ou annuler un changement avec Ctrl+Z.
Google Docs et Word Online sont-ils compatibles ?
Des intégrations sont incluses, mais les modifications de ces plateformes peuvent affecter leur fonctionnement. Consultez le guide en cas de problème.